【和歌漫畫】超訳百人一首 うた恋い。第一集～第四集

先看段影片就會知道這漫畫再講啥了

文案

はるかな昔から、歌い継がれ、愛されてきた百人一首。
藤原定家が選定した百の和歌には、現代の私たちも共感できる 普遍的な“人の思い”がみごとに詠みこまれている。とりわけ、「恋」の和歌にこめられた思いは、驚くほど昔も今も変わらない。
そんな百人一首の深い魅力を、恋の歌を中心に、コミックと超訳でわかりやすく お届けします。

感想

第一集

這部漫畫的繪者，是常上ＮＩＣＯ的人，幾乎必看過的DON'T WORRY BE HAPPY、キス唾、パンチラ等等ＭＡＤ的最初繪者ｃｄｍ，專屬標籤是またお前か・・・愛してる。

《うた恋い。》則是其以杉田圭為名，借和歌選《百人一首》各則為藍本，創作而出的短篇漫畫集。
這本共收錄六個和歌誕生故事，我個人最愛紫式部與在原業平這兩篇。

紫式部是大家耳熟能詳《源氏物語》的作者。
此篇故事著重在平安時代女子間的友情。
自小盛氣凌人又具的美貌青梅竹馬因被屈服於現實，成為一個普通在家相夫教子的女人，
其自覺無臉見紫式部而裝做陌生人的描寫很讓我動容。

在原業平則是有名的「六歌仙」中的一人，平安時代代表性的花花公子。
盛傳《伊勢物語》中枕百人玉臂、訪千人香閨的不具名主角（昔男）就是其人。
這故事則是倒敘地點出他與帝后藤原高子年少輕狂的一抹艷事。
他被選在百人一首的和歌，就是那首因《花牌情緣》而更廣為人知的：

ちはやふる かみよもきかす たつたかは からくれないに みつくくるとは

第二集

《超訳百人一首 うた恋い。２》封面乍看下雖是 平安第一美男美女的 在原業平＆小野小町 +雜魚王文屋康秀 三人，但是⋯⋯

但拉開書摺才會發現本書另個重要人物──良岑宗貞/僧正遍昭，實在是太銷魂了！
葛格那位置（ 葛格的暱稱請參照這裡 ）完全在昭示他才是小野小町的本命啊！！
封面那兩男只是裝飾，和小野小町完全沒戀愛關係www

本書故事的編排方式也很精心，簡單地說即是 現在→過去→未來 ，
讀後才會發現看似不相關的插敘「百日夜會（百夜通い）」的女主角吉子，其實是未入宮的小野小町。
然後不得不佩服一下杉田圭的畫力，少女、入宮、隱居三時期的小野小町都是一個樣的大美人，
但讀者也可從她的膚質狀況＆氣質的些微差異，察覺其年齡的不同。

雖然選擇理想與事業而放棄了戀情，小野小町也曾對自己的生命意義迷惘過，
但最後她還是以歌人身份為傲，隱居後與在原業平及文屋康秀結伴東遊，最後留下這句話：
「 『我』這株花雖無法結果繁衍，但卻能成為和歌，毫不褪色地永遠流傳於後世吧。 」

六歌仙裡除了上面四人，還有喜撰法師與大友黑主。
黑主雖被古今和歌集的編撰者紀貫之選為六歌仙，但頗受惡評，
連紀貫之自己都說黑主的和歌卑賤、藤原定家更覺得其詩一點也不風雅，所以未把其著作選入百人一首裡。

他在四格說自己的理想是能雅俗共賞，以現代講法就是 輕小說等級 ，
只怨嘆自己沒能生於平成年間真是太不幸了云云XDXDDD

特裝DVD：筑波嶺の想ひ出

陽成院與在原業平的逸話。
此篇花比較多篇幅補完第一本陽成院＆綏子内親王的感情，
但個人完全聚焦在原業平和二條后藤原高子那隱諱的交流上。

在原業平真是個很有魅力的放蕩子，活得自由奔放，是讓人很有好感的playboy，
只是這部裡作品戲份多的男角，除了陽成院，好像沒人戀愛成就過？太苦逼了>q<

第三集

感情可以很有層次，並非只是轟轟烈烈愛來恨去、或是開開心心地白頭偕老。

相較於以六歌仙為主的華麗第二集，第三集比較不會人意識到和歌本身，
而且別於上集以小野小町為主的愛情及友情，本集主題是清少納言身邊的各種愛情呈現法。
雖然與清少納言相關的故事沒一個得到善終，有情的人因距離、憐惜、矜持而彼此錯過，
但每段戀情都不會讓當事人後悔曾經投入，也都能讓讀者細細品嘗。

封面男角是權大納言藤原行成，日本歷史最著名的三大書法家之一，同時也是當代能吏。
清少納言與他最後因彼此背負的責任而無法共渡餘生，
兩人雖都懷念當年在宮中互相調侃的時光，
但也知道人生不能回頭，分別時相互期許、要對方努力渡過充實的餘生，
以讓之後回憶起這段往事時不會悲傷。我還滿吃這套說法:D

另個重要男角藤原實方─號稱是光源氏模型之一的平安後期PLAYBOY─也很不錯。
（平安前期PLAYBOY當然就是前兩本的影子主角在原業平啦＞////＜）
他雖喜歡清少納言，但更看好其的才華，所以斷絕音訊，好讓清少納言下決心到宮中出仕，
在宮中展現學養後的清少納言也變得更有自信且落落大方。
雖然被甩的清少納言不會知道他的心情，但這無疑是種無私的愛啊！

特裝版附的DVD是第一集曾出現的某皇女＆家道中落大叔之後的故事。
身份差被營造得很深刻，不過對我大叔和太主動的女人都沒愛，所以就沒啥感想了。

第四集

其實也知道第四集該是開新章了，但我還是忘忘不了以前的角色(´・ω・`)
再加上男橘女紅，原本以為是這業平和高子的配色……
不過業平、小町、康秀這三人組+宗貞葛格都有出場喔，算是小彩蛋(ｰ▽ｰ)
業平的熟男魅力+打得火熱的宗貞&小町算是這本的SERVICE吧。

第四集的主題真的是『戀』。
前幾集的故事會談及些個人抱負、人生觀、友情，但這集就真的是專注在戀情本身。
雖說文案好像把第四集講的以男人的戀情為中心似地（不是BL^q^），
但其實也有一半是從女性視角出發，
然後菅原道真根本是出來打醬油滴，把他名字放在文案好嗎……(｡ωﾟ)?

封面人物是小野篁，他其實是有著地獄使者之類中二病稱號的傳奇人物，但這故事有些平淡，個人有些小小的失望；
倒是本書另一個重點的紀貫之的戀情就表現得很純粹實在，看了這本我才知道為啥此系列把他設定成網路人妖的始祖XD

我覺得這本沒前三集精采，看完也有點惆悵，
可能和主題為「被藤原家取代的其他氏族」也有點關係？
下集不知道會不會就是藤原家中心本？
希望下次能有DVD特裝版啊！好想再看到杉田圭的動畫O_q

資訊

作品：超訳百人一首 うた恋い。
作者：杉田圭
出版：メディアファクトリー